Message from Superintendent Rodriguez – September 14, 2020

on September 14, 2020

Letterhead Assistant Superintendent Hassler

September 14, 2020

 

Dear M-W families,

As you may be aware, a group of 75 students gathered on school property on Tuesday, September 8, and did not wear masks or remain socially distanced. As a result of this gathering, we have received several inquiries asking the school district to consider delaying the reopening of schools for an additional week.

Based on guidance from Dr. Irina Gelman, Commissioner of the Orange County Department of Health (OCDOH), the school district will not delay the reopening of school buildings. We will continue to move forward with the district’s reopening plan and will welcome students back to our buildings beginning Tuesday, September 22.

Additionally, late Friday evening we were notified that a staff member tested positive for COVID-19. We have followed all health and safety protocols as mandated by the OCDOH.

A few reminders as students prepare to return to the buildings:

  • According to the OCDOH public health order, all students and staff are required to wear masks and maintain 6 feet of social distance while in buildings and on school grounds. If a student refuses to comply with this order, parents/guardians will be contacted and the student will be put on remote instruction.
  • We recognize that all students, particularly our younger students, will require mask breaks during the school days. The instructional team will continue to support our students by offering breaks and educating them about the importance of wearing masks. We know this is a new protocol for all students, and we will work with them during this adjustment period.

Our primary focus remains on supporting our staff and readying our buildings for the return of students on Tuesday, September 22.

Warm regards,

Elsie Rodriguez
Superintendent of Schools


14 de septiembre de 2020

Estimadas familias de M-W,

Cómo sabrán, un grupo de 75 estudiantes se reunieron en propiedad escolar el martes 8 de septiembre y no usaron máscaras ni permanecieron socialmente distanciados. Como resultado de esta reunión, hemos recibido varias consultas pidiendo al distrito escolar que considere retrasar la reapertura de las escuelas por una semana más.

Basado en la orientación de la Dra. Irina Gelman, Comisionada del Departamento de Salud del Condado de Orange (OCDOH), el distrito escolar no retrasará la reapertura de los edificios escolares. Continuaremos avanzando con el plan de reapertura del distrito y daremos la bienvenida a los estudiantes a nuestros edificios a partir del martes 22 de septiembre.

Además, el viernes por la noche se nos notificó que un miembro del personal dio positivo por COVID-19. Hemos seguido todos los protocolos de salud y seguridad exigidos por la OCDOH.

Algunos recordatorios mientras los estudiantes se preparan para regresar a los edificios:

De acuerdo con la orden de salud pública de OCDOH, todos los estudiantes y el personal deben usar máscaras y mantener una distancia social de 6 pies mientras estén en los edificios y en los terrenos de la escuela. Si un estudiante se niega a cumplir con esta orden, los padres / tutores serán contactados y el estudiante recibirá instrucción remota.

Reconocemos que todos los estudiantes, particularmente nuestros estudiantes más jóvenes, necesitarán descansos para las mascarillas durante los días escolares. El equipo de instrucción continuará apoyando a nuestros estudiantes ofreciéndoles descansos y educándose sobre la importancia de usar máscaras. Sabemos que este es un nuevo protocolo para todos los estudiantes y trabajaremos con ellos durante este período de adaptación.

Nuestro enfoque principal sigue siendo apoyar a nuestro personal y preparar nuestros edificios para el regreso de los estudiantes el martes 22 de septiembre.

Un cordial saludo,

Elsie Rodríguez
Superintendente de Escuelas