Superintendent message regarding North Main Elementary

on October 15, 2020

Message from Superintendent Rodriguez header

October 15, 2020

Dear Monroe-Woodbury families,

As I mentioned in my message last week, North Main Elementary School is located in a “yellow/precautionary zone” as designated in Governor Cuomo’s new cluster action initiative. Recent guidance from the New York State Department of Health stipulates that schools open to in-person instruction in a yellow zone are required to test 20 percent of in-person students, teachers and staff for COVID-19. According to the guidance, testing must be conducted weekly, starting Friday, October 16, and continue for as long as the school remains in a designated yellow zone.

After conferring with the Director of Emergency Preparedness for the Orange County Department of Health and carefully considering our options for testing, the school district has decided to pivot North Main students to fully remote learning beginning on Tuesday, October 20. Students will learn remotely as long as the school is designated in a yellow zone and COVID testing is required.

At the heart of this decision are our students and staff. During these uncertain times, I believe the district’s resources and energy should be focused on students’ education, bolstered by meaningful social-emotional support. If the school district chose to proceed with mandatory testing, we would be forced to incur the cost of an outside agency to administer these tests. We are not, and never will be, a medical facility. Our school staff and buildings are simply not equipped to serve in this role.

North Main teachers are ready and eager to provide instruction remotely for all students. We have prepared for this possibility since the onset of the pandemic and I am confident that the interactions between students and teachers will be engaging and impactful. Please reach out directly to your child’s teacher, Mr. Coto or Mr. Davis if you have any questions.

I recognize that these schedule adjustments, though necessary, may cause hardships for some North Main families. Please know that I will continue to do what I believe is best for our students and this community. Mr. Coto will be sharing further details about student schedules with North Main parents.

Warm regards,

Elsie Rodriguez
Superintendent of Schools


15 de octubre de 2020

Estimadas familias de Monroe-Woodbury:

Como mencioné en mi mensaje la semana pasada, la Escuela Primaria North Main está ubicada en una “zona amarilla / de precaución” según lo designado en la nueva iniciativa de acción de grupo del gobernador Cuomo. Una guía reciente del Departamento de Salud del Estado de Nueva York estipula que las escuelas abiertas a la instrucción en persona en una zona amarilla deben evaluar al 20 por ciento de los estudiantes, maestros y personal en persona para detectar COVID-19. De acuerdo con la guía, las pruebas deben realizarse semanalmente, a partir del viernes 16 de octubre, y continuar mientras la escuela permanezca en una zona amarilla designada.

Después de consultar con el Director de Preparación para Emergencias del Departamento de Salud del Condado de Orange y considerar cuidadosamente nuestras opciones para las pruebas, el distrito escolar ha decidido cambiar a los estudiantes de North Main al aprendizaje completamente remoto a partir del martes 20 de octubre. Los estudiantes aprenderán de forma remota durante el tiempo que la escuela esté designada en una zona amarilla y se requiere la prueba COVID.

En el corazón de esta decisión están nuestros estudiantes y personal. Durante estos tiempos de incertidumbre, creo que los recursos y la energía del distrito deben centrarse en la educación de los estudiantes, reforzados por un apoyo socioemocional significativo. Si el distrito escolar opta por proceder con las pruebas obligatorias, nos veríamos obligados a incurrir en el costo de una agencia externa para administrar estas pruebas. No somos, y nunca seremos, un centro médico. Nuestro personal y edificios escolares simplemente no están equipados para desempeñar este proceso.

Los maestros de North Main están listos y ansiosos por brindar instrucción de forma remota a todos los estudiantes. Nos hemos preparado para esta posibilidad desde el inicio de la pandemia y estoy seguro de que las interacciones entre estudiantes y maestros serán genial e impactantes. Comuníquese directamente con el maestro de su hijo, el Sr. Coto o el Sr. Davis si tiene alguna pregunta.

Reconozco que estos ajustes de horario, aunque necesarios, pueden causar dificultades a algunas familias de North Main. Por favor sepan que continuaré haciendo lo que creo que es mejor para nuestros estudiantes y esta comunidad. El Sr. Coto compartirá más detalles sobre los horarios de los estudiantes con los padres de North Main.

Un cordial saludo,

Elsie Rodríguez
Superintendente de escuelas